| Теоретический статус межъязыковой локализации как особого вида переводческой деятельности ЕВ Чистова Культура и текст, 161-175, 2020 | 27 | 2020 |
| Перевод и локализация: опыт разработки профессионального стандарта ЕМ Александрова, МВ Берендяев, КА Васильева, НН Гавриленко, ... Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего …, 2019 | 16 | 2019 |
| Мультиканальность и мультимодальность восприятия в когнитивной деятельности переводчика-синхрониста ЕВ Чистова Филологические науки. Вопросы теории и практики 12 (9), 337-342, 2019 | 14 | 2019 |
| Симметрико-ориентированный подход к переводу терминологии брендинга: англо-русско-китайские параллели Е Чистова Litres, 2022 | 13 | 2022 |
| Эколингвистические проблемы перевода в эпоху глобанглизации и глокализации ЕВ Чистова Экология языка и коммуникативная практика, 269-281, 2015 | 11 | 2015 |
| Когнитивные техники транскреации брендированного контента ЕВ Чистова Когнитивные исследования языка, 963-967, 2019 | 10 | 2019 |
| «Ризоморфный клубок»: когниция vs коммуникация А Колмогорова, К Мартынюк, М Мжельских, Н Уканакова, Е Чистова, ... Litres, 2022 | 7 | 2022 |
| Языковая личность современного китайца (на материале текстов персональных веб-страниц) ИА Броднева, ЕВ Чистова Казанская наука, 56-58, 2015 | 7 | 2015 |
| Internet-heuristics in translation of branding terminology EV Chistova Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2013 | 7 | 2013 |
| Терминосистема как единица перевода ЕВ Чистова Филологические науки. Вопросы теории и практики, 201-204, 2013 | 7 | 2013 |
| Дистанционный онлайн-курс по обучению русскому языку как иностранному в системе Moodle: специфика педагогического дизайна ЕВ Чистова, ТК Веренич, ЕВ Еремина Вектор науки Тольяттинского государственного университета. Серия: Педагогика …, 2021 | 6 | 2021 |
| Предметное поле отечественного когнитивного переводоведения: ключевые точки и векторы развития ЕВ Чистова Вестник Томского государственного педагогического университета, 64-71, 2019 | 6 | 2019 |
| Глобанглизация в аспекте лингвистической экологии (англо-русско-китайские параллели) ЕВ Чистова Экология языка и коммуникативная практика, 182-196, 2014 | 6 | 2014 |
| Сила любви Л Чистова Litres, 2023 | 5 | 2023 |
| Когнитивный механизм порождения креативных решений в переводческой деятельности АВ Колмогорова, ЕВ Чистова Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание …, 2020 | 5 | 2020 |
| Когнитивные стратегии конструирования интерлингвокультурологического дискурса в переводе с русского на китайский язык ЕВ Чистова Лингвистика в эпоху глобанглизации, 138-144, 2018 | 5 | 2018 |
| Модель экологичного управления когницией в цифровом переводоведении ЕВ Чистова Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода, 46-59, 2021 | 4 | 2021 |
| Локализация веб-сайтов в перспективе экокогнитивной транслатологии (на материале сайтов российских компаний) ЕВ Чистова Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и …, 2021 | 4 | 2021 |
| Трансформация жанра жалобы в современной коммуникативной практике (на примере коммуникации в социальных сетях) ЕВ Чистова Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом, 73-79, 2019 | 4 | 2019 |
| Когнитивный менеджмент мультимодальной коммуникации синхронных переводчиков Е Чистова Litres, 2023 | 3 | 2023 |
