| Переводческие глоссарии как часть переводческих компетенций ТВ Караичева Минск: БГУ, 2019 | 5 | 2019 |
| Практикум по переводу (английский-русский): учеб.-метод, пособие ТВ Караичева, ГБ Филимонова, СА Дубинко БГУ, 2002 | 5 | 2002 |
| Изучение культурно значимых текстов для формирования профессиональных компетенций ТВ Караичева Россия и Запад: диалог культур, 185-192, 2020 | 3 | 2020 |
| Номинационный деривационный ряд–подсистема средств номинации ТВ Караичева Мінск: Універсітэцкае, 1988 | 3 | 1988 |
| Интегрированностъ профессиональных иноязычных компетенций специалистов в области международных отношений ТВ Караичева Белорусский государственный экономический университет, 2017 | 2 | 2017 |
| Производные отглагольные имена деятеля в современном английском языке в плане порождающей грамматики: автореф. дисс.... к. филол. н ТВ Караичева Минск, 1978 | 2 | 1978 |
| Некоторые подходы к обучению передаче прецедентных имен собственных с английского языка на русский ТВ Караичева БГУ, 2019 | 1 | 2019 |
| Аналитическое чтение—переводческий анализ текста—аналитическая деятельность ТВ Караичева Минск: БГУ, 2018 | 1 | 2018 |
| Формы интегрирования переводческой деятельности в учебный процесс по английскому языку (специальность" международные отношения") ТВ Караичева Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение …, 2017 | 1 | 2017 |
| Формирование аналитических когнитивных компетенций: учебные материалы и задания ТВ Караичева, НА Ладик Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение …, 2017 | 1 | 2017 |
| Теория и практика перевода: типовая учебная программа, семинарий, проблемные задания. учеб.-метод. пособие/ТВ Караичева.—Минск: БГУ, 2005.—45 с. ТВ Караичева | 1 | 2011 |
| Теория и практика перевода (английский) ТВ Караичева БГУ, ФМО, Кафедра английского языка международной профессиональной деятельности, 2023 | | 2023 |
| Западный иностранный язык для ведения переговоров: Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности углубленного высшего образования 7 … ТВ Караичева, СА Зудова БГУ, ФМО, Кафедра английского языка международной профессиональной деятельности, 2023 | | 2023 |
| Иностранный язык 2 (в профессиональных целях): Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности 1-24 01 01 Международное право№ УД … ТВ Караичева, ТМ Дворникова, ОВ Дёмко, ОВ Косточкина БГУ, ФМО, Кафедра английского языка международной профессиональной деятельности, 2023 | | 2023 |
| Комплексность значений языковых единиц: проблемы перевода ТВ Караичева Минск: БГУ, 2023 | | 2023 |
| Интегрированность функций страноведческих проектов ЛН Загорская, ТВ Караичева Минск: БГУ, 2023 | | 2023 |
| Фреймовый подход к семантизации и переводу в лексико-семантическом пространстве концепта «tide» в английском языке ТВ Караичева Минск: БГУ, 2022 | | 2022 |
| Практика перевода западного иностранного языка (профессиональная деятельность): Учебная программа УВО по учебной дисциплине для специальности 1-23 01 03 Лингвострановедение … НА Ладик, ИН Ивашкевич, ТВ Караичева, ТМ Писакова БГУ, ФМО, Кафедра английского языка гуманитарных специальностей, 2021 | | 2021 |
| Некоторые прикладные аспекты модели функционально-семантического поля агентивности в английском языке ТВ Караичева Минск: БГУ, 2021 | | 2021 |
| Теория и практика перевода по иностранному языку (первому)(английский): Учебная программа УВО по учебной дисциплине для специальности 1-23 01 01 Международные отношения№ УД … ИН Ивашкевич, ТВ Караичева БГУ, ФМО, Кафедра английского языка гуманитарных специальностей, 2020 | | 2020 |
