| Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации НН Гавриленко Научно-техническое общество им. академика Вавилова, 2009 | 210 | 2009 |
| Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации НН Гавриленко Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего …, 2008 | 152 | 2008 |
| Теоретические и методические основы подготовки переводчиков научно-технических текстов НН Гавриленко Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2004 | 96 | 2004 |
| Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной коммуникации. Книга 2 НН Гавриленко Научно-техническое общество им. Академика СИ Вавилова, 2010 | 94 | 2010 |
| Лингвистические и методические основы подготовки переводчиков с иностранного языка на русский в области науки и техники (на примере перевода с французского языка на русский) НН Гавриленко Ин-т общ. и сред. образования Рос. акад. образования, 2006 | 89 | 2006 |
| Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов НН Гавриленко Научно-техническое общество им. СИ Вавилова, 2011 | 53 | 2011 |
| Методика реализации компетентностного подхода при обучении переводу НН Гавриленко Вестник Московского государственного лингвистического университета …, 2015 | 36 | 2015 |
| Попытка систематизации переводческих компетенций НН Гавриленко Вестник Пермского национального исследовательского политехнического …, 2015 | 35 | 2015 |
| Обучение аудированию как компоненту профессиональной деятельности переводчика НН Гавриленко Московский государственный институт иностранных языков им. М. Тореза, 1989 | 34 | 1989 |
| Цифровая компетентность-ключевой компонент профессионализма переводчика НН Гавриленко Вестник Пермского национального исследовательского политехнического …, 2018 | 23 | 2018 |
| Междисциплинарный подход к обучению отраслевому переводу НН Гавриленко Вопросы методики преподавания в вузе 8 (29), 12-23, 2019 | 18 | 2019 |
| Перевод и локализация: опыт разработки профессионального стандарта ЕМ Александрова, МВ Берендяев, КА Васильева, НН Гавриленко, ... Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего …, 2019 | 16 | 2019 |
| Роль перевода в процессе подготовки специалистов неязыкового профиля НН Гавриленко Вестник Московского государственного лингвистического университета, 153-161, 2013 | 15 | 2013 |
| Особенности поэтапной подготовки отраслевых переводчиков НН Гавриленко Вестник Московского городского педагогического университета. Серия …, 2018 | 14 | 2018 |
| Форсайт-технология как инструмент прогнозирования развития профессии переводчика НН Гавриленко сб. научных трудов «Профессионально-ориентированный перевод: реальность и …, 2017 | 14 | 2017 |
| Лингводидактические подходы к обучению профессионально ориентированному переводу НН Гавриленко Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы, 240-257, 2012 | 14 | 2012 |
| Основные характеристики жанра «инструкция» и их влияние на деятельность переводчика НН Гавриленко Гавриленко НН Понять, чтобы перевести: перевод в сфере профессиональной …, 2010 | 13 | 2010 |
| Спецкурс «Переводческий анализ текста»: методические рекомендации/Под ред. НН Гавриленко НН Гавриленко, ЕВ Гакова, СВ Дмитриченкова, ВА Климова М.: Изд-во РУДН, 2004 | 13 | 2004 |
| Функционирование психологических механизмов в процессе понимания переводчиком иноязычного текста НН Гавриленко Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология …, 2016 | 12 | 2016 |
| Основы дидактики переводческой деятельности НН Гавриленко М.: Флинта, 2021 | 11 | 2021 |
