| Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков. РА Аюпова Казань: Казан. гос. ун-т, 2004 | 44 | 2004 |
| Контекстуальное использование фразеологических единиц ЕФ Арсентьева Казань: Хэтер 168, 2009 | 35 | 2009 |
| Pretranslation text analysis as a part of as a part of translation process. A Roza Social and Behavioral Sciences, 213 – 216, 2014 | 26* | 2014 |
| Фразеографическое описание татарского, русского и английского языков РА Аюпова РА Аюпова–Казань, 2010 | 22 | 2010 |
| Проблемы лексикографического описания фразеологических единиц (на материале английского, русского и татарского языков) РА Аюпова Казань 360, 5, 2009 | 21 | 2009 |
| Ornythonym component and phraseological meaning RA Ayupova, MA Bashirova, OA Bezuglova, AA Kuznetsova, ... Life Science Journal 11 (11), 290-293, 2014 | 14 | 2014 |
| Фразеология и фразеография английского и русского языков РА Аюпова монография/РА Аюпова.–Казань: Издательство Казанского (Приволжского …, 2013 | 14 | 2013 |
| Связь фразеологической антонимии с пейоративной и мелиоративной оценочностью РА Аюпова Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная …, 2004 | 14 | 2004 |
| Министерство науки и высшего образования Российской Федерации РИ ОДОБРЕНА | 13* | 2021 |
| Фразеологизмы-шекспиризмы и способы их перевода на татарский язык РА Аюпова Казань Казанский федеральный университет 2017, 2001 | 13 | 2001 |
| Семантическое поле “любовь и ненависть” в русской и английской фразеологии РА Аюпова II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа …, 2003 | 12 | 2003 |
| Русско-англо-немецко-турецко-татарский фразеологический словарь ЕФ Арсентьева, ТП Трошкина, АВ Шарипова, РА Аюпова, ЛР Сакаева, ... Казань: Изд-во Казанск. гос. ун-та, 2008 | 11 | 2008 |
| Фразеологическое значение в лексикографическом описании и контексте (на материале английского, русского и татарского языков) РА Аюпова Изд-во Казанского гос. ун-та, 2008 | 11 | 2008 |
| Identifying the key components of phraseological units R Ayupova, E Arsenteva, G Lutfullina, E Nikulina Humanities & Social Sciences Reviews 8 (1), 233-239, 2020 | 10 | 2020 |
| Linguistic Means of Description of Family Relations in the Novel “In Chancery” By J. Galsworthy E V Garipova, R A Ayupova, E M Markova Journal of Research in Applied Linguistics 10 (Proceedings of the 6th …, 2019 | 9 | 2019 |
| Teaching oral consecutive interpretation R Ayupova International journal of applied linguistics and English literature 5 (7 …, 2016 | 9 | 2016 |
| Contextual use of phraseological euphemisms: Component addition D Davletbayeva, E Arsenteva, R Ayupova, Y Arsentyeva Modern Journal of Language Teaching Methods, 159-163, 2016 | 9 | 2016 |
| Оценочный компонент значения фразеологических и паремиологических единиц с компонентом орнитонимом (на материале английского, татарского и русского языков) РА Аюпова, КА Сахибуллина Филологические науки. Вопросы теории и практики, 28-31, 2014 | 9 | 2014 |
| Паремиологические единицы, употребленные Бенжамином Франклином, и их соответствия в русском языке РА Аюпова, МА Баширова Филологические науки. Вопросы теории и практики, 24-26, 2014 | 8 | 2014 |
| Фразеологическая дефиниция как основной элемент словарной статьи (на материале английского, русского и татарского языков) РА Аюпова Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки 150 (2), 83-89, 2008 | 8 | 2008 |
