| Глагольная система татарского и английского языков ВН Хисамова Изд-во Казан. ун-та, 2004 | 40 | 2004 |
| Некоторые типологические особенности английского и татарского языков ВН Хисамова Филология и культура, 93-98, 2006 | 11 | 2006 |
| “передняя часть правого теленка”, или ошибки машинного перевода (на основе анализа автоматических субтитров) ФБ Ситдикова, ВН Хисамова, ТР Усманов Балтийский гуманитарный журнал 8 (2 (27)), 324-327, 2019 | 7 | 2019 |
| Глагольная система татарского языка в сравнении с английским языком ВН Хисамова Казань Казанский федеральный университет 2019, 2005 | 7 | 2005 |
| Проблема омонимии как одна из важнейших в медицинской терминологии (на материале разноструктурных языков) ВН Хисамова, ЛИ Абдуллина, ЗА Мотыгуллина, ЛА Нургалиева Мир науки, культуры, образования, 560-567, 2020 | 5 | 2020 |
| Синонимические репрезентации физиологических состояний человека в татарском и английском языках ВН Хисамова, ЛГ Хисматуллина Научный диалог, 96-107, 2016 | 4 | 2016 |
| Словосложение, конверсия и аббревиация как способы образования химической терминологии в английском и татарском языках ВН Хисамова, ЛМ Ибатулина Казанский лингвистический журнал 2 (1), 75-85, 2019 | 3 | 2019 |
| Типологические особенности образования антонимов-реверсивов в английском и татарском языках ВН Хисамова, ДР Сафина Филологические науки. Вопросы теории и практики, 153-156, 2017 | 3 | 2017 |
| Способы маркирования (не) определённости именных групп в татарском языке, эквивалентные английским артиклям ВН Хисамова, ЭБ Фаттахова Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического …, 2014 | 3 | 2014 |
| Нефоновый таксис в суахили и татарском языках АИ Лазарев, ВН Хисамова Казанский вестник молодых учёных 2 (3 (6)), 158-164, 2018 | 2 | 2018 |
| Способы выражения конверсивной противоположности в английском и татарском языках ВН Хисамова, ДР Сафина Вестник Волжского университета им. ВН Татищева 2 (3), 65-71, 2017 | 2 | 2017 |
| Конверсионный способ образования наречий в татарском и английском языках ВН Хисамова, ЭА Сайдашева Историческая и социально-образовательная мысль, 311-315, 2014 | 2 | 2014 |
| Неличные формы глагола. Имя действия в татарском языке в сопоставлении с герундием в английском языке ВН Хисамова, АЮ Гиниятуллина Филология и культура, 186-189, 2012 | 2 | 2012 |
| Взаимосвязь этнокультурных компонентов татарского и английского языков в подготовке профессиональных переводчиков в вузе ВН Хисамова Казанский педагогический журнал, 68-72, 2011 | 2 | 2011 |
| Проблемы взаимоотношений типа" прилагательное наречие" в татарском и английском языках ВН Хисамова, ЭА Сайдашева Филология и культура, 209-215, 2011 | 2 | 2011 |
| Проблема перевода тюркоязычных реалий на японский язык по материалам произведения ЧТ Айтматова" Джамиля" ВН Хисамова, АА Халиуллина, ЭК Хабибуллина Глобальный научный потенциал, 302, 2021 | 1 | 2021 |
| Области пересечения разных типов антонимов на примере английского и татарского языков ДР Сафина, ВН Хисамова Казанский вестник молодых учёных 1 (1 (1)), 169-174, 2017 | 1 | 2017 |
| Императивная модальность в англо-американских художественных произведениях и их переводы на татарский язык ВН Хисамова, НК Муллагалиев Историческая и социально-образовательная мысль 7 (7-2), 293-298, 2015 | 1 | 2015 |
| Лексические особенности перевода с английского языка на татарский язык (на материале юмористических произведений классиков английской литературы) ВН Хисамова Научный Татарстан, 202-205, 2012 | 1 | 2012 |
| Проблемы истории татарского языка по англо-язычным (и частично немецкоязычным источникам) ВН Хисамова Академия наук Татарстана. Ин-т языка, лит-ры и истории им. Г. Ибрагимова, 1993 | 1 | 1993 |
